Reduce dalla presentazione al Saliber Fest di Salemi, il libro di Giacomo Bonagiuso “Mobbidicchi e Altre Storie” edito da Libridine, torna a Mazara da cui ha preso il via, e si presenta al pubblico nella corte del Civic Center ad aprire la Rassegna di “Scrittori, Attori etc…”, inserita nell’estate mazarese 2024.
Alle ore 21 di domenica 14, dialogherà con Bonagiuso il giovane critico Filippo Triolo mentre la parte artistica sarà curata dall’attrice trapanese Giovanna Scarcella e dalla cantante Erika Cusumano.
La copertina del volume è stata realizzata dal grande maestro mazarese Giuseppe Modica.
Il libro raccoglie cinque traduzioni d tradimenti di teatro in lingua madre, riportando in scena e su carta, opere immortali totalmente riscritte da Bonagiuso: così il Moby Dick di Melville cede il posto alla “picciridda” Mobbidicchi, i burattini del Pinocchio di Collodi si trasformano in “Pupa di Legno”, i redivivi dell’Antologia di Spoon River di Edgardo Lee Masters, si mutano nell’eterna dialettica tra Addabbanna e astabbanna contenuts in Luminarìa; la missione di Don Chisciotte di Cercantes viene stravolta dalla trama dello “Zì Chisciotte”, ed infine la storia della Medea Euripidea approda in Sicilia a rileggere il Risorgimento.
Un libro unico nel suo genere che rivela una notevole quantità di spunti e suggestioni quali solo un teatro pienamente contemporaneo può dare, pur nell’utilizzo di una lingua arcaica e profonda come quella siciliana.
Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili.
Comunicato